Words I Learned #4

15 de julho de 2011
0

Bom dia!!

Hoje é dia de mais um post da série Words I Learned! Mais algumas palavras aprendidas durante os estudos:

 Expressão  Inglês  Português
to get even if someone does something wrong to you, you try to do something wrong to them, like revenge ficar "quites", vingança
buddy bud, a guy amigo, parceiro
mister any man, usually adult homem, geralmente adulto
the plates car plates, the licence plate placa do carro
say softly say in low voice falar baixo
to gamble to bet, to risk apostar, arriscar
belonds to owned by pertence a alguém
to give someone a ride to take them in your car dar uma carona a alguém
to make an appointment   marcar hora
to spare some time enable to spend some time with something matar tempo
the draft the first or second writing on a paper rascunho
to pass out to give to students in a class passar algo (ex.: matéria de aula)
i might as well that’s what i’m going to do, "yes" "é isto que eu irei fazer"
those   aqueles
major the primary concentration area of study principal área de estudo, graduação
minor specialization especialização, pós graduação
running out almost done, almost don’t have anymore quase terminado, quase acabando
guidelines rules of something regras para alguma coisa
grunt grunt work, heavy job trabalho pesado
humble humility humilhar, humildade
its no problem informal way to say "you’re welcome" forma informal de dizer "tudo bem"
abroad exterior exterior

Por hoje é só, até a próxima! :)

Estou Online!

11 de julho de 2011
5

Olá queridos leitores!

Finalmente, agora de férias da faculdade! Este semestre foi uma correria, disciplina de estágio me deixou quase de cabelos brancos!

Volto com uma ótima notícia! Fiz o teste de inglês com a AuPairCare dos Estados Unidos e meu app foi aprovado!! Agora estou online!! :D

MatchingNem preciso dizer o nervosismo que fiquei, quando vi o telefone tocar e vi aquele número estranho imaginei, agora é a hora! Atendi e de cara começaram a falar em inglês, ao contrário do teste com a STB de SP, a ligação estava meio abafada, tive que pedir algumas vezes para repetir pois as palavras pareciam se juntar tudo… As perguntas foram um pouco diferente do teste com a STB, a mulher me perguntou apenas coisas sobre bebês! Coisas do tipo, qual a maior dificuldade em cuidar de bebês, você se sentiria a vontade cuidando de um bebê de até 6 meses e mais uma criança de 4 anos, que atividades você fazia com os bebês, e etc, basicamente isso. Fiquei bastante nervosa, mas ela me tranquilizou dizendo que eu estava indo bem, mesmo assim eu continue gaguejando um pouco, faz parte! Então no final ela disse: "Parabéns, seu application foi aprovado! Até o final do dia seu perfil estará online"! Depois que desliguei a ficha ainda não tinha caído, estava tremendo, de nervosismo e felicidade! Mas foi super tranquilo, a moça foi bastante calma e educada, nenhum bicho de sete cabeças!

Agora é só aguardar o contato das famílias. Enquanto isso vou postando aqui as novidades e mais dicas, agora que me sobra mais tempo para escrever pretendo não deixar vocês muito tempo na mão!

Por hoje é isso! Um grande abraço para todo mundo!

Dicas de Baby Burping

22 de junho de 2011
1

Olá pessoal!

Hoje trago mais uma dica prática para as Au Pair: como ajudar o seu baby a arrotar! Em inglês, e no app, o processo é chamado "baby burping".

Então vamos lá! Por onde começar?

1: Saiba quando é a hora
Saiba quando o seu baby precisa arrotar. Se você estiver amamentando faça-o arrotar quando trocar de seio. Se você estiver dando mamadeira, realize este processo toda vez que o baby tomar 30 ou 60 ml da mamadeira. Em ambos os casos, você deverá fazê-lo arrotar no final da refeição.
Dica: O bebê poderá também precisar arrotar entre as refeições. Caso você perceba que ele está desconfortável ou está chorando e você não identificar o porquê, tente fazer o processo de arrotar, poderá ser apenas gases.

2: Posição sentado
Sente o baby na posição vertical em seu colo, de costas para você, mas ligeiramente inclinado para um lado e para a frente com o peito contra a sua mão. Segure o queixo com o polegar e o dedo indicador da mão. Com a outra mão, firmemente dê um tapinha ou esfregue em círculos com a palma da mão no meio de suas costas, usando uma pressão suave para ajudar a empurrar o ar.
Dica: Quando você utilizar esta posição, tenha um babador para proteger as roupas do bebê e suas mãos caso ele cuspa alguma coisa.

3: Posição deitado
Se a posição anterior não estiver funcionando, coloque um pano sobre a sua coxa e coloque o bebê em seu colo. Deixe descansar sua barriga em cima da outra coxa, isto vai colocar uma pressão suave na barriga e ajudará a empurrar para fora o gás, enquanto você esfrega ou acaricia as costas.

4: Posição no ombro
Caso ainda não tenha funcionado, coloque o babador sobre o seu ombro e segure o baby contra ele, certifique-se de que estará dando o suporte necessário para a cabeça e o pescoço com uma das mãos. Com a outra mão dê tapinhas ou esfregue as costas firmemente.

5: O baby deverá arrotar
Qualquer um desses métodos deverá trazer como resultado um agradável e sonoro arroto dentro de um minuto ou dois. Se o baby não arrotar, tudo bem também. Às vezes o ar irá dar um outro jeito de sair.

Abaixo coloquei dois vídeos com demonstrações práticas:

E então, o que acharam?

Um abraço e até a próxima! :)

Words I Learned #3

16 de junho de 2011
4

Boa noite a todos os leitores !!

Hoje vou trazer mais um post da série Words I Learned! Tenho estudado ultimamente a série ESLPod.com’s Guide to the TOEFL Test e também anoto algumas palavras que vejo em textos na internet. Bom, vamos lá!

 Expressão  Inglês  Português
deep down low   bem no fundo
to drop of to leave something or someone deixar algo ou alguém
embrace hug abraço
to linger to stay somewhere sometime to waiting to something happen esperar em algum lugar por algo que irá acontecer
reashure to have no doubts ter certeza, se certificar, ficar sem dúvidas
to snake a parking spot to find, to get a parking spot, parking place procurar por um lugar para estacionar
let someone in open the door and allowed them to came in deixar alguém entrar
to land a hand to help someone ajudar alguém
pull over stop the car parar o carro
i mixed up involved in something estar envolvido em algo
to find out to discover descobrir algo, procurar
drive down the street   descer a rua (dirigindo)
crank it up increase (the volume) aumentar o volume
latina hispanic latino
naive fool, ingenuous ingênuo, bobo
stuck can´t move, have no more things to do about something trancado, sem nada mais a fazer sobre determinada coisa
shook the past of shake "mexer" no passado
to move out to move to a different place mudar de lugar
we are going to see   vamos ver, iremos ver
to get of to leave ir embora, deixar o lugar

Hoje foram várias palavras novas!

Um grande abraço e até a próxima! :)

O Meu Processo

6 de junho de 2011
2

Bom dia a todos!

Dei uma paradinha no blog, tá chegando o final de semestre na universidade e fica tudo mais corrido, mas pelo menos não chegou a um mês sem post!

Au Pair STBAtualizando um pouco sobre o andamento do meu processo de Au Pair, conforme consta nas datas sobre o meu processo ao lado direito do blog, no dia 2 de maio entreguei meu app, eu teria feito o teste de inglês com a STB de SP dia 9, mas devido a alguns desencontros fiz somente dia 18 de maio, e foi isso que aconteceu desde a entrega do app. O teste foi tranquilo em relação as perguntas, mas fiquei muito nervosa e ansiosa, mas no final deu tudo certo! As perguntas eram as mesmas do teste de inglês na STB que fiz em Caxias do Sul, só que foram somente algumas questões, coisas do tipo "o que eu costumo fazer nas horas livres", "como foi minhas experiências com as crianças", "há quanto tempo e com que frequência eu dirijo", "se já havia ficado longe de casa alguma vez", "qual o objetivo de ir fazer o programa de Au Pair", me recordo destas questões, são bem simples… Agora estou na espera da ligação da APC dos EUA para fazer o último teste de inglês, deram o prazo de duas semanas, uma já passou, provavelmente acontecerá nesta semana (ansiedade a mil!), e depois virá o tão esperado "ficar online"" :)

Por enquanto é só! Um grande abraço a todos!

Finalizando o Application

10 de maio de 2011
1

Olá queridos leitores!

Hoje vou falar sobre o "amedrontador" application! Aquele currículo que as meninas (e meninos) precisam preencher para poder começar a jornada de Au Pair!

O application é o segundo passo do processo de Au Pair, logo após o pagamento da inscrição e assinatura dos contratos. Nele é onde você coloca as suas experiências com crianças, parecer médico, referências pessoais, informações de você, a famosa carta para a Host Family e muito mais! Como já mencionei, estou fazendo o processo na STB, que trabalha com a Au Pair Care (APC), por isso o post irá tratar exclusivamente do processo realizado por eles.

Então vamos começar! Em seguida após a incrição você receberá por email uma senha para acessar o Au Pair Room, um site onde você irá colocar as informações do seu app, elas se dividem nos seguintes assuntos:

  • Personal Information: onde vai as suas informações pessoais, assim como a data que pretende viajar.
  • Childcare Skills: neste tópico é necessário selecionar e falar um pouco de forma geral sobre as experiências que você teve com crianças.
  • Childcare Experience: você deverá colocar as experiências individuais, com os nomes das crianças, nome do responsável por elas, idade e atividades realizadas.
  • Education & Career: como o nome já diz, aqui é onde você irá informar sobre a sua educação, escola, faculdade, e outras experiências profissionais. Precisa informar um contato e telefone do responsável pela instituição de ensino que você estudou no ensino fundamental e médio.
  • Family Information: neste tópico você informa o nome dos seus pais e algumas informações da sua família.
  • Driving Experience: é necessário informar há quanto tempo você possui carteira, se tem experiência dirigindo, assim como familiaridade ao dirigir na neve (difícil).
  • Personal Characteristics: onde vai as suas características pessoais, personalidade, como você age, coisas do tipo.
  • Upload Photos & Video: esta parte achei a mais trabalhosa, onde você deve separar as melhores fotos e elaborar um vídeo falando de você, se apresentando e mostrando seus objetivos e qualidades para te escolherem. A única parte que achei ruim é que você faz upload das fotos, mas não pode ver quais já mandou! Então, cuidado, separe todas que já foram enviadas.
  • Short Answer Questions: bom, nesta etapa é necessário responder algumas perguntas rápidas, sobre porque deveriam escolher você, suas atividades preferidas, que atividades pretende fazer com as crianças, etc.
  • Health: somente falar da saúde, basicamente a mesma coisa que havia na referência médica.
  • Letter To Host Family: nesta parte foi onde demorei mais, você quer escrever de tudo, mas ao mesmo tempo não tornar massante, aqui é onde você irá se apresentar para a família. Deverá falar um pouco de você, da sua cidade, cultura, seus pais, o que você faz, estuda, etc. E depois descrever um pouco da sua experiência com as crianças e algo mais.
  • E por fim, o tão esperado "Submit My Application"! Eu demorei duas semanas para preencher tudo, assim como conseguir as assinaturas dos formulários das experiências com crianças, das referências pessoais, do parecer médico, e todas as cópias de documentos necessárias. Deu trabalho, mas valeu a pena, ficou bem bom!

    Além de preencher o app no site da Au Pair Care é necessário entregar todos os documentos e formulários na agência, assim como elaborar uma fotocolagem com fotos de você com amigos e cuidando de crianças, colocando sempre uma legenda em inglês, as minhas até que ficaram bem legais, outra hora coloco aqui para vocês verem!

    Depois de clicar no "Submit My Application" aparece outra página, onde você pode visualizar as informações das etapas do seu processo e algumas dicas! No momento estou aguardando ficar online:

    Depois de entregar todo o material e avaliar se o app está de acordo aqui na STB da minha cidade as informações vão para a STB de São Paulo, e lá eles dão mais uma conferida e te ligam para fazer um teste de inglês. Depois de eles aprovarem, seu perfil vai para a Au Pair Care nos Estados Unidos e eles fazem o mesmo processo, avaliam o seu perfil e te ligam fazendo mais um teste de inglês, só após tudo isso você fica online! Suado não?!

    Bom, o objetivo deste post também é falar um pouco sobre as experiências com as crianças, no app as atividades que são questionadas são as seguintes:

  • Bottle feeding (alimentar com mamadeira)
  • Spoon feeding (alimentar com colher)
  • Burping (arroto)
  • Changing diapers (nappies) (trocar fraldas)
  • Bathing (dar banho)
  • Meals preparation (preparar comida)
  • Playing with children (brincar com as crianças)
  • Helping with schoolwork (ajudar no dever da escola)
  • Putting children to bed (colocar as crianças para dormir)
  • Pretendo falar aqui no blog principalmente sobre as atividades com bebês, pretendo trazer dicas e vídeos de passo a passo e também brincadeiras para distrair a criançada!

    Mas por hoje é só!

    Um grande abraço! :)

    Páginas:
    Página 5 de 7« Primeira34567